Héctor Abad Faciolince: “Hay un momento para olvidar y otro para recordar”

Once años después de la publicación de “El olvido que seremos”, el escritor colombiano Héctor Abad Faciolince reedita el libro en el que relata el asesinato de su padre en 1987, el médico y activista pro derechos humanos Héctor Abad Gómez, y asegura que “hay un momento para olvidar y otro para recordar”.

En una entrevista con Efe, Faciolince defiende que el olvido, que irónicamente titula su libro de memorias, no “es tan malo”, pues si bien es importante “contar las historias”, también lo es “no quedarse en ellas”.

“El primer impulso cuando a uno le pasa algo espantoso, es olvidar para poder sobrevivir. Eso me pasó a mí y por eso escribí el libro 20 años después del asesinato, porque también me parecía grave borrar el recuerdo del todo. Hay un momento para olvidar y otro para recordar, pero pensar siempre en una ofensa es algo que intoxica a una persona e incluso a un país”, señala el autor.

“Ahora los libros, como todos los objetos contemporáneos, tienen una fecha de caducidad y si a un libro no le va bien a los seis meses desaparece. Que once años después hayan querido hacer una nueva edición de “El olvido que seremos”, quiere decir que la gente lo sigue leyendo y eso es bonito”, ha apuntado Faciolince sobre la publicación de la obra en Alfaguara.

Tras una década de existencia, el autor (Medellín, Colombia, 1958) asegura que el libro le ha dado “muchas cosas”, incluida la nacionalidad española concedida este año pasado por el Consejo de Ministros, además de los lectores que llegaron a su obra.

“Para mí fue un cambio, yo antes era un escritor que estaba en la parte trasera del pelotón, tenía mi grupito de lectores, pero con este tuve muchos más, me tradujeron a varios idiomas, me han escrito cartas de culturas distintas, de países árabes por ejemplo, donde el libro también tuvo su resonancia”, apunta el autor de novelas como “Angosta” o “La oculta”.

“El olvido que seremos” también significó un cierto “bloqueo” por no saber “por dónde seguir”, y dos novelas que no llegó a publicar porque “no le gustaban”, pero también la aparición de otro libro “Traiciones de la memoria”, cuyo primer capítulo es una especie de apéndice, sobre el poema que llevaba su padre en el bolsillo cuando lo mataron.

Ese día, Faciolince encontró el poema, supuestamente de Jorge Luis Borges, que luego mandó grabar en la lápida, y cuyo primer verso “Ya somos el olvido que seremos” se convertiría en el título del libro que escribiría veinte años más tarde. Tras la publicación, un poeta colombiano se atribuyó la autoría del poema y “acusó” a Faciolince de haber inventado lo de Borges para vender más libros.

“Empecé a buscar de donde venía el poema, porque no aparecía en ninguna antología de Borges y los expertos de su obra y hasta María Kodama decían, y dicen, que no es suyo. De la nada apareció una mujer en Medellín con una información que me llevó hasta Mendoza, en Argentina y allí encontré la clave de todo. De allí surgió el primer capítulo de “Traiciones de la memoria”, recuerda.

La nueva edición, de la que el autor no ha suprimido nada, sino apenas añadido “un par de párrafos”, cuenta con un código QR para que el lector pueda ver el documental “Carta a una sombra”, inspirado en el libro y realizado en 2015 por Miguel Salazar y Daniela Abad, hija del escritor.

El documental, que se exhibe en la Cineteca de Matadero, no es una adaptación del libro, pero recupera algunos de los recuerdos del escritor sobre su padre a través de fotografías, grabaciones de voz y vídeos de la época, que “confirman” lo que Faciolince escribió en 2006.

“Escribí el libro en primer lugar para mis hijos, para que ellos conocieran a su abuelo y entendieran por qué esa figura era tan importante en la casa. Cuando estábamos grabando, aunque había una cámara frente a mí, también estaba mi hija y volví a contarle la historia a ella. El documental es un gran favor que ella me hizo”, asegura.

Publicado en EcoDiaros, el martes 4 de octubre de 2017.-

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s